نمونه سوال عربي 2/1 دبيرستان (1)                                                                             

1-   عبارت هاي زيررابه فارسي ترجمه كنيد.

الف)اللّهُمَّ أخْرِجْني مِن ظُلُماتِ الوهم(5/.).

ب)وَيحَكِ،أتَعلَمينَ مَن هُوَ؟(5/.).

ج)يَعكِسُ القَمَرُ ضَوءَ الشَّمس.(5/.).

د)لَيسَ مَن يَقْطَعُ طُرقاًبَطَلاً(5/.).

ه)عاتِبْ أخاكَ بِالإحسانِ إلَيه(5/.).

و)هذِه القرْيةُ ثَقيلةٌ جدّاً.(5/.).

2-   كدام گزينه ازنظر معني بابقيّه ي گزينه ها «ناهماهنگ»است.(5/.)

الف)خُبْزٌ□         تَمْرٍ□                       ماءً□                         لَعَلَّ□

ب)سَحاب□       قَمَر□                    كَوْكَب□                    مُلتَصَق□

3-   جاهاي خالي راباحروف مناسب پركنيد.(5/.)

الف)الطائرُيَقْدِرُعَلي الطَّيَران بِالْ............

 ب)ال.......أرضٌ خاليةٌ مِنَ الماء والنَّبات.

4-   ميان كلمات متضادعلامت≠ وميان كلمات هم معني = بگذاريد : (1)

الف)سَبيل............                صِراط

ب)نَظَرَ..............                رَقَبَ

ج)حَسَنات..........                 سيّئات

د)بَعيد..............                 قَريب

5- گزينه ي مناسب راانتخاب كنيد: (1)

الف)ال.......... يَعيشُ في الغابة.

شَهر□     هُبوط□    ظَبي□     خَروف□      بِئر□

ب)لَعِبنابِالْ...... جَنبَ الساحِل.

 رَمْل□      سِتْر□     حارّ□      وَجيزة□     مُرَّة□

6- «درك مطلب»

پس ازخواندن متن زير،به سؤالات آن پاسخ كامل دهيد.(پاسخ ها حتماً يك جمله اي وكامل باشد.)(2)

السَّيدناصِرزادِه مُعَلّمٌ فاضِلٌ.هُوَ يُدَرِّسُ في مَدرسة رجائي.بَيتُهُ قَريبٌ عَن المدرسةِ جدّاً.هَوَيَسْتيقِظُ مِنَ النّوم في الصَّباحِ الباكِر.هُوَيَذْهَبُ هُناك بِكُلِّ فَرَحٍ.لِأنَّ طُلّابَهُ مؤدّبون وَيَعْمَلونَ بِواجباتِهِم ووظائفهِم.لَهُ بِنتانِ صَغيرتانِ لاتَذْهَبانِ إلي اَلْمَدرسة.في أحَدِالأيِام هُوَشاهَدَأَحَدَأصدِقاءِهِ في شارِعِ مُجاهدين.هُوَمُدرِّس ُ اَلْلُغةِ العَر  بيّة.   

الف)لِماذا يَذْهَبُ السيّد ناصِرزادِه إلي مَدرسَتِه مَسروراً؟...............

ب)مَتي يَنْهَضُ السيِّدناصِرزاده مِن نَومِهِ؟...............................

7- بااستفاده ازكارگاه ترجمه،خطاي ترجمه هاي زيررااصلاح كنيد.(1/5)

الف)قالَ بُلْبُلٌ لِلصَّقْر.أَتَعَجَّبُ مِن حالي وحالِك.

«بلبل به شاهيني گفت:ازحال خودم وخودت تَعَجُّب مي كنم».

ب)أَجْلَسَهُ النّبي وَرَحَِبَ بِهّ.

«پيامبرنزداونشست وبه اوخوش آمد گفت».

ج)في بِدايَةِ الأمرماشاهَدَ السّكّاكيُّ تَقدّماًفي درسِه.

«درآغازكار،آنچه سكّاكي ديد،پيشرفت دردرسش بود.»

8- به عربي ترجمه كنيد.(5/.)

كجارفتي؟«مؤنث»..................................................................

9- دراين آيه،دواسم معرفه پيداكنيدونوع معرفه رانيزمشخص كنيد.

«رَبِّ اَجْعَلْ هذا البَلَدَ آمناً»

10- كلمات داراي اعراب فرعي رامعلوم كنيدوبنويسيدكدام يك ازپنج نوع اعراب فرعي هستند؟(3)

الف)الفلّاحون يَزرَعونَ في المَزرعة........................................

ب) تِلكَ البِنتُ الصَّغيرةُ،فاطمةُ...............................................

ج)اِحْتَرِمْ أباكَ في جميعِ الأحوال.............................................

د)وَزَيَّنّا السَّماءَ الدُّنيابِمَصابيحَ................................................

ه)لِلوالدَينِ حَقُّ عَظيمٌ عَلَينا....................................................

و)رَأيتُ التّلميذاتِ في صَفِّهِنَّ...............................................

11- كلمات داراي اعراب تقديري واعراب محلّي ونوع اعراب آن ها رامعلوم كنيد.«درهرعبارت يك موردبيابيد.»(1)

الف) الرّاضي عَن عَمَلِهِ لايَتَقَدَّمُ............................................

ب)الْعاقِلُ مَنْ يَعتَبِرُ بِالتّجارِبِ.............................................

12- «التَّشكيل»(1)

كلمات عبارت زيرراحركت گذاري كنيد.

الف)بعض الناس ينظرون الي الدنيا بتشاؤم وقلق.

13- تركيب هاي زيررابا توجه به قواعد«موصوف وصفت» و«مضاف ومضاف اليه» باحركت گذاري و ترجمه كنيد.(2)

الف) راه مدرسه=..

ب)مدرسه اي زيبا=................................

ج)اشعه ي نقره اي ماه=.......................

د) كتاب هاي مفيد=............................

14-«التحليل الصرفي والإعراب»(2)

كلمات مشخص شده ي جمله ي زيرراتجزيه وتركيب كنيد.

يَجْتَهِدُ المُعَلِّمُ في المَدرسةِ لِتَعليم طلّابِهِ.